17 beste Abschieds-E-Mail-Vorlagen für Kollegen (mit Beispielen und Tipps)

Ihre Abschieds-E-Mail ist wichtiger, als Sie denken. Nicht, weil die Worte kompliziert sind, sondern weil es der letzte Eindruck ist, den jeder hier von Ihnen behalten wird.

Die meisten Leute packen ihren Schreibtisch, senden eine zweiseitige Notiz, die wie eine automatisierte Nachricht klingt, und gehen. Ihre Kollegen vergessen diese E-Mail am nächsten Morgen.

Aber ein echter Abschied, die Art, die die Leute tatsächlich lesen und speichern, bewirkt etwas anderes:

• Sie sagt Danke, ohne geschäftsmäßig zu klingen.
• Sie gibt den Leuten eine Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben.
• Sie nennt eine Erinnerung, die tatsächlich passiert ist, anstatt etwas Vages.

Und dafür brauchen Sie mehr als eine Vorlage.

Hier sind 17 Abschieds-E-Mail-Vorlagen, die jeweils für eine bestimmte Situation erstellt wurden, der Sie an Ihrem letzten Arbeitstag begegnen werden.

Wir testen und recherchieren rigoros jedes Produkt, das wir über HeroThemes empfehlen. Unser Bewertungsprozess. Wir können auch eine Provision verdienen, wenn Sie über unsere Links einen Kauf tätigen.

So schreiben Sie eine Abschieds-E-Mail, die die Leute tatsächlich in Erinnerung behalten

Von Sarah Cooper

Bevor Sie eine leere E-Mail öffnen, beachten Sie diese Regeln:

• Geben Sie Ihren letzten Tag oben an. Verstecken Sie ihn nicht – setzen Sie das Datum, an dem es niemand übersehen kann.
• Ein oder zwei Absätze decken alles ab. Dies ist nicht der Ort, um Groll zu schüren oder zu erklären, warum Sie gehen. Sparen Sie dieses Gespräch für Drinks nach Ihrem Abschiedsessen auf.
• Nennen Sie ein oder zwei Personen, anstatt einer gesichtslosen Gruppe zu danken.
• Share the contact details you actually want people to have:
  • Ihre persönliche E-Mail-Adresse
  • LinkedIn
  • Telefonnummer
• Schreiben Sie nach der offiziellen Bestätigung Ihres Ausscheidens. Senden Sie Ihren Abschied am letzten Arbeitstag oder am Tag davor.
• Passen Sie den Ton an, wie gut Sie den Leser kennen. Zeigen Sie zum Beispiel Wärme für enge Teammitglieder und professionelle Dankbarkeit für leitende Angestellte.
• Senden Sie separate E-Mails an verschiedene Gruppen. Ihr direktes Team verdient eine andere Nachricht als die gesamte Organisation.
• Korrekturlesen Sie diese, bevor Sie sie absenden. Ihre E-Mail am letzten Arbeitstag ist das letzte Schriftstück, das mit Ihrem Namen hier verbunden wird. Tippfehler sind leicht zu beheben. Aber nicht, nachdem Sie auf Senden geklickt haben.

So wählen Sie die richtige Betreffzeile aus

Ihre Betreffzeile entscheidet, ob jemand Ihren Abschied tatsächlich liest oder ihn als ungelesen markiert.

Halten Sie sie klar und herzlich. Offensichtlich ist hier besser als clever.

Hier sind die Betreffzeilenmuster, die bei Abschieds-E-Mails tatsächlich geöffnet werden:

• Abschied und Dank: Mein letzter Tag (unübersehbar)
• Umzug: Ein Dankeschön (etwas legerer)
• Auf Wiedersehen und alles Gute von [Ihr Name] (persönlich, setzt einen positiven Ton)
• Mein letzter Tag bei [Firmenname] (einfach, sauber, funktioniert für breite Verteilung)
• Danke für [Anzahl] großartige Jahre (stark für lange Dienstzeiten)
• Abmeldung: Bis später (gut für lockere Teamkulturen)

Ein paar Betreffzeilen zum Überspringen:

• Auf Wiedersehen (zu vage)
• Wichtig: Abgangshinweis (liest sich wie eine automatisierte HR-Nachricht)
• Es ist Zeit (schafft unnötige Angst)
• Auf Wiedersehen (ein Wort, wirkt kalt)

Wenn Sie sich zwischen zwei Betreffzeilen nicht entscheiden können, wählen Sie diejenige, die Ihren letzten Tag enthält.

Überprüfen Sie außerdem diese Betreffzeilen für Abschieds-E-Mails, um eine zu finden, die zu Ihrer Situation passt.

Was Sie nicht in Ihre Abschieds-E-Mail aufnehmen sollten

Die beste Abschieds-E-Mail an Kollegen zeichnet sich durch das aus, was Sie zurückhalten, und nicht durch das, was Sie sagen. Hier ist, was draußen bleibt:

• Beschwerden über das Unternehmen oder das Management: In Ihrer E-Mail zum letzten Arbeitstag ist nicht der richtige Ort, um abzurechnen. Gerüchte verbreiten sich schnell im Internet und können Ihre Karriere ruinieren. Seien Sie die größere Person.
• Detaillierte Erklärungen, warum Sie gehen: Niemand braucht die vollständige Hintergrundgeschichte in einer Gruppen-E-Mail. Heben Sie das für ein privates Gespräch auf.
• Gehalts- oder Leistungsvergleiche, die Ihre neue Rolle erwähnen: Das liest sich schlecht und schafft Spannungen für die Zurückbleibenden.
• Übermäßig emotionale Sprache.
• Kritik, die als Feedback getarnt ist: Etwas wie „Ich hoffe, das Unternehmen kümmert sich um die Probleme mit…“ ist nicht hilfreich.
• Insider-Witze, die die meisten Leser ausschließen.
• Eine Teilliste der Personen, mit denen Sie zusammengearbeitet haben.

Die Anatomie einer perfekten professionellen Abschieds-E-Mail

Jeder starke Abschiedsbrief folgt der gleichen Grundstruktur. Der Ton verändert, wie es klingt, aber das Gerüst bleibt gleich:

• Eröffnung: Geben Sie klar an, dass heute Ihr letzter Tag ist oder dass Sie gehen.
• Dankbarkeit: Bedanken Sie sich bei Ihren Kollegen und nennen Sie spezifische Personen oder Erinnerungen, wenn es passt.
• Kontakt: Teilen Sie Ihre private E-Mail-Adresse, Ihr LinkedIn-Profil oder Ihre Telefonnummer mit.
• Schluss: Ein herzlicher, zukunftsorientierter Abschiedsgruß.

Beste Vorlagen und Beispiele für Abschieds-E-Mails

Heroic Inbox

Ein einfacher und erschwinglicher Helpdesk für kleine Unternehmen.

Alle Pläne beinhalten unbegrenzte Benutzer und Tickets.

Heroic Inbox ausprobieren

Hier sind 17 Vorlagen für Abschieds-E-Mails, die jede Situation abdecken, der Sie begegnen könnten.

Jede davon ist bereit zum Kopieren und Anpassen.

1. Die klassische professionelle Abschieds-E-Mail-Vorlage

Senden Sie dies an Ihre gesamte Abteilung oder die E-Mail-Verteilerliste des Unternehmens.

Der Ton ist formell genug für den Direktor, den Sie im vierten Stock zweimal getroffen haben, und doch herzlich genug für den Kollegen, der drei Jahre lang neben Ihnen saß.

Subject: Farewell and Thank You

Hi Team,

As many of you know, today is my last working day at [Company Name]. After [number] years here I am moving on to a new opportunity.

I want to thank each of you for the collaboration and support along the way.

Working with this group has been a genuine privilege, and I am proud of what we accomplished together.

Projects like [mention one project] stand out as career highlights I will carry forward.

I’d love to stay connected. You can find me on LinkedIn at [LinkedIn URL] or reach me at [personal email].

Wishing you all continued success,

[Your Name] 
[Your Title]

2. Herzliche Abschiedsvorlage für enge Kollegen

Verwenden Sie diese Vorlage für eine Abschieds-E-Mail für die Personen, die die schwierigen Tage erträglich gemacht haben.

Diejenigen, die Ihnen zugehört haben, als Sie sich über Fristen aufregten, und die es wirklich ernst meinten, als sie sagten: „Lass uns mal zu Mittag essen.“

Die spezifische Erinnerung hier ist das, was diese Vorlage zu einer echten Nachricht macht.

Füllen Sie sie mit etwas Wahrhaftigem.

Subject: This Isn't Goodbye, It Is See You Later

Hey Team,

I cannot believe I am writing this, but today is officially my last day at [Company Name].

These past [number] years have meant more to me than any email can capture.

You challenged me, had my back during tough sprints, and made coming to work something I actually looked forward to.

I will always remember [specific memory].

You can reach me at [personal email] or [phone number]. Expect that coffee meetup soon!

Love,

[Your Name]

3. Kurze und einfache E-Mail-Vorlage für den letzten Arbeitstag

Manchmal sagen wenige Sätze alles, und jeder, der mehr Details wünscht, kann Sie persönlich fragen, bevor Sie gehen.

Verwenden Sie diese für große Organisationen, bei denen Ihre persönliche E-Mail an fünfzig oder mehr Personen geht.

Subject: Moving On: A Quick Note of Thanks

Hi Everyone,

Today is my last day at [Company Name]. I have truly enjoyed working with all of you over the past [number] months.

I’m grateful for every collaboration and conversation along the way.

You can reach me at [personal email] or on LinkedIn at [LinkedIn URL].

Best regards,
[Your Name]

4. Abschieds-E-Mail an Ihren Manager

Ihr Vorgesetzter schreibt vielleicht Ihr nächstes Empfehlungsschreiben. Oder auch nicht.

So oder so, diese Nachricht lässt die Beziehung intakt, ohne zu kriechen.

Der Trick hierbei ist, spezifisch zu sein, was sie Sie tatsächlich gelehrt haben.

Subject: Thank You for Everything

Hi [Manager's Name],

As I wrap up my final day at [Company Name], I wanted to send a personal note of thanks.

Your guidance over the past [number] years shaped my career in ways I will carry into every role that follows. Whether it was [specific thing they helped you with], I benefited enormously from your leadership.

I would love to stay connected.

My personal email is [personal email], and I am always happy to grab lunch or catch up whenever our schedules align.

Thanks again for believing in me,

[Your Name]

5. Abschiedsbrief an den Chef oder die höhere Führungsebene

Wenn Sie an Führungskräfte schreiben, überspringen Sie die emotionalen Dinge und halten Sie sich an professionelle Dankbarkeit.

Sie erhalten viele E-Mails. Ihre Notiz sollte weniger als dreißig Sekunden zum Lesen benötigen und trotzdem ankommen.

Subject: Gratitude and Farewell - [Name]

Dear [Senior Leader's Name],

I am writing to let you know that today is my last day at [Company Name].

Before I leave, I wanted to express my appreciation for the opportunity to work under your leadership.

I learned a great deal from the way you approach [specific quality: strategic thinking, team building, handling pressure].

Contributing to [specific project or initiative] was one of the most valuable experiences of my career here.

Thank you for setting a standard that I will carry forward.

Please feel free to reach me at [personal email] or on LinkedIn at [LinkedIn URL].

Best wishes for the continued success of the [department] team,

[Your Name]
[Your Title]

6. Abschiedsnachricht an Kollegen, mit denen Sie selten zusammenarbeiten

Eine höfliche, kurze Notiz reicht für Leute, die man nur bei Quartalsbesprechungen gesehen hat. Es besteht keine Notwendigkeit, Emotionen zu erfinden, wo es wenig Interaktion gab.

Diese E-Mail-Vorlage funktioniert für abteilungsübergreifende Kollegen, Lieferanten und Auftragnehmer.

Subject: Farewell: Last Day at [Company Name]

Hello [Name],

I wanted to let you know that today is my last day at [Company Name].

It has been a pleasure working alongside you, even if our paths did not cross often.

I wish you all the best in your work here.

If you would like to stay connected, you can find me on LinkedIn at [LinkedIn URL].

Take care,
[Your Name]

7. Abschieds-E-Mail an Kunden

Kunden müssen dies hören, bevor sie erfahren, dass Ihr Konto deaktiviert ist.

Senden Sie sie drei bis fünf Tage vor Ihrem letzten Tag. Nicht, weil Sie jemand darum gebeten hat, sondern weil es eine anständige Geste ist.

Subject: An Update on My Role at [Company Name]

Hi [Client Name],

I am writing to let you know that I will be leaving my position at [Company Name], and my last day will be [date].

It has been a genuine pleasure working with you throughout our partnership.

Thank you for the trust you placed in me.

[Colleague's name] will be your new point of contact starting [date]. I have briefed them fully on your account, and they are ready to pick things up smoothly. I have copied their email here.

Before I go, please let me know if there is anything you would like us to wrap up.

Wishing you continued success,

[Your Name] 
[Your Title]

8. Lustige Abschieds-E-Mail für eine lockere Teamkultur

Eine formelle Abschieds-E-Mail an ein Team, das mit Memes kommuniziert, ist, als würde jemand in Anzug und Krawatte zu einem Gartenfest erscheinen.

Subject: So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye

Hey everyone,

Well, the time has come. Today is my final day at [Company Name], and I will be leaving behind the best group of humans I have ever shared an office or a Zoom screen with.

I came here to do a job. I stayed because of the people.

Thank you for the laughs, the shared frustrations, the impossible deadlines we somehow survived, and the [specific tradition: Friday donuts, Monday rants, the legendary whiteboard wars].

I am off to [brief mention of next step].

You can find me at [personal email] or on LinkedIn at [LinkedIn URL]. Our usual [coffee spot] is still there if you want to catch up.

Don't be strangers. And [name], I still owe you for [inside joke or unpaid debt].

Seriously though, thank you for everything.

[Your Name]

Warnung: Verwenden Sie diese Vorlage oder eine ähnliche Formulierung nur, wenn Humor ein echter Teil Ihrer Teamkultur ist. Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie die klassische professionelle Vorlage.

Leute machen Screenshots von Abschieds-E-Mails.

9. Herzlicher Abschiedsbrief an Kollegen nach vielen Jahren

Zum Beispiel, wenn man fünf Jahre oder länger jeden Morgen durch dieselben Türen geht. Ein zweizeiliger Abschied wird dieser Art von Geschichte nicht gerecht.

Diese Abschieds-E-Mail-Vorlage setzt auf die längere Beziehung und bietet Raum für echte Reflexion.

Subject: Thank You for [Number] Incredible Years

Dear Colleagues,

After [number] years at [Company Name], today is my last working day.

That sentence is much harder to write than I expected.

I joined as a [starting role], knowing very little about what was ahead. I am leaving as a [current role] with more than I could have asked for. Brilliant people to work with, challenges I did not think I could handle, and a team I now call some of my closest friends.

A few moments will stick with me. [Mention two or three specific memories]. Those are the things I will carry forward.

You have my personal email at [personal email], my phone at [phone number], and my LinkedIn at [LinkedIn URL].

I will be expecting messages.

Thank you for the years, the lessons, and the memories.

With deep gratitude,

[Your Name]

10. Kurze Abschiedsnachricht bei kurzer Anstellung

Kurze Anstellungen fühlen sich immer seltsam an. Man hat kaum gelernt, wo die Drucker sind, bevor man wieder seinen Lebenslauf aktualisiert.

Diese Vorlage erkennt die kurze Zeit an, ohne auf den Grund des Endes einzugehen. Machen Sie einfach weiter.

Subject: Last Day: Thank You

Hi Team,

Today is my last day at [Company Name]. Though my time here was shorter than I originally planned, I have genuinely appreciated the opportunity to work with all of you.

I learned a lot during my [number] months here, and I am grateful for the welcome and support you extended from day one.

Let's stay connected on LinkedIn at [LinkedIn URL] or via email at [personal email].

Best, 
[Your Name]

11. Vorlage für Abschieds-E-Mails zum Ruhestand

Abschiede in den Ruhestand fühlen sich anders an. Es gibt kein „Wir sehen uns am neuen Ort“, dem man nachgehen kann.

Leute, die jahrelang mit Ihnen zusammengearbeitet haben, möchten von der gemeinsamen Reise hören.

Subject: Signing Off After [Number] Wonderful Years

Dear Friends and Colleagues,

The time has come for me to close this chapter and step into retirement.

My last day at [Company Name] is [date].

Looking back on [number] years here, I am struck by how much this place has meant to me. I watched this company grow, saw talented teams achieve remarkable things, and built relationships I hope will outlast my time in the office.

To everyone who has been part of this journey, thank you.

For the collaboration, the patience, the shared celebrations, and even the occasional disagreements that made us better.

I leave with deep respect and genuine affection for the people here.

Retirement means more time for [brief mention: hobbies, travel, family].

If you would like to stay in touch, I am at [personal email].

With warmest wishes,

[Your Name]

12. E-Mail zum letzten Arbeitstag nach einer Entlassung

Gekündigt zu werden liest sich anders, als eine Kündigung einzureichen. Diese E-Mail-Vorlage erkennt die Situation an, ohne darauf einzugehen.

Subject: Thank You and Goodbye

Hi Everyone,

I am writing to share that my role at [Company Name] is being eliminated, and today is my last day.

Despite the circumstances, I want to express my genuine gratitude for the time I spent here.

Working with this team has been one of the highlights of my career, and I am proud of what we built together.

To my colleagues who are also experiencing this change, know that my door is open.

Let's support each other through this transition by sharing leads and writing recommendations for one another.

You can reach me at [personal email] or on LinkedIn at [LinkedIn URL].

I would be happy to stay in touch and help however I can.

Thank you all for everything.

Warmly, 
[Your Name] 
[Your Title]

13. Abschieds-E-Mail an Ihre direkten Untergebenen

Als Manager hat Ihr Abschied mehr Bedeutung, als Sie vielleicht erkennen.

Ihr Team ist wahrscheinlich nervös wegen dessen, was als Nächstes kommt. Vermitteln Sie ihnen während des Übergangs Zuversicht und teilen Sie dann mit, was sie Ihnen bedeutet haben.

Subject: Passing the Baton: A Fond Goodbye

Hi Team,

As I have shared with you individually, today marks my last day at [Company Name].

I wanted to send one final note to say how proud I am of what we accomplished together.

Watching you grow has been the most rewarding part of my job here.

Whether it was [specific person's achievement] or [another team milestone], these are moments I will look back on fondly.

[New manager's name] will be taking over, and I have complete confidence in their ability to lead you forward.

You are in excellent hands.

My personal email is [personal email] and my number is [phone number].

Please reach out if you ever need a sounding board, a reference, or just want to catch up.

I am rooting for every single one of you.

With gratitude, 
[Your Name]

14. Abschieds-E-Mail bei schlechtem Einvernehmen

Sie sind gegangen, weil Sie frustriert waren, und das ist in Ordnung. Aber diese E-Mail sollte das nicht zur Schau stellen.

Der professionelle Weg ist, kurz, neutral zu bleiben und die eigene Reputation zu schützen.

Zehn Jahre später werden sich die Leute, die davon Screenshots machen, daran erinnern, wie Sie mit den schwierigen Momenten umgegangen sind.

Subject: Moving On: My Last Day

Hi Team,

Today is my last day at [Company Name], and I wanted to send a quick note before I go.

I am grateful for the opportunity to have worked with many talented people here.

I have learned many valuable lessons from my time with this team, and I wish you all success in your future endeavors.

You can reach me at [personal email] or on LinkedIn at [LinkedIn URL]. I would be happy to stay connected.

Best regards, 
[Your Name]

15. Abschieds-E-Mail für Remote-Teams

Auch wenn es niemand laut zugibt, bauen Remote-Teams über Bildschirme echte Beziehungen auf.

Die Anerkennung dieser seltsamen Realität ist es, was diese Nachricht wirksam macht.

Subject: Signing Off: Thank You, Team

Hello Everyone,

Today is my last day at [Company Name].

Although we never shared an office, we shared something valuable that I will carry with me.

Remote collaboration is genuinely hard, but this team made it feel natural through their willingness to jump on a call at a moment's notice, the quick Slack messages that solved problems before they grew, and the shared screen laughs during awkward video calls.

All of it made this group feel as close as any office I have been part of.

I am moving on to [brief mention of next step], but I hope to keep these connections alive.

You can reach me at [personal email] or on LinkedIn at [LinkedIn URL]. If you are ever in [your city], dinner is on me.

Take care of yourselves,

[Your Name]

16. Abschiedsnachricht für Praktikanten

Als Praktikant haben alle um Sie herum Zeit investiert, um Sie zu unterrichten. Das ist es wert, direkt anerkannt zu werden.

Praktikanten-Abschieds-E-Mails wirken oft zu formell oder zu informell. Diese liegt dazwischen, was genau richtig ist.

Subject: Wrap-Up: Thank You for an Incredible Internship

Hi Team,

I cannot believe my internship at [Company Name] has come to an end. Today is my last day, and I wanted to thank each of you for an experience I will not forget.

I came in eager to learn, and this team delivered.

Thank you for your patience and mentorship. Thank you also for trusting me with real projects that had a genuine impact.

I grew more in these [number] months than I expected to in an entire year.

As I head back to [university], I will be applying everything I learned here.

Please add me on LinkedIn at [LinkedIn URL] or reach me at [personal email].

Thank you for making this summer special,

[Your Name]
Department]

17. Abschieds-E-Mail der Führungsebene

Führungskräfte tragen eine andere Verantwortung, wenn sie gehen.

Ihr Team muss wissen, dass der Übergang geregelt ist, dass Sie an das glauben, was Sie gemeinsam aufgebaut haben, und dass die Person, die übernimmt, qualifiziert ist.

Halten Sie es kurz. Keine Notwendigkeit für eine Ehrenrunde.

Subject: A New Chapter: Thank You and Best Wishes

Team,

Today marks my last day as [title] at [Company Name]. It has been the privilege of my career.

When I look back on the past [number] years, I think about where we started and compare it to where we are today.

None of that progress was handed to you. You earned it through hard work, smart decisions, and a refusal to settle for average.

I am passing the reins to [successor's name], who brings [brief positive quality].

I worked closely with them during this transition, and I am confident this team will continue to thrive under their leadership.

My personal email is [personal email] and my LinkedIn is [LinkedIn URL].

If you ever need a sounding board or a reference, I'm here for you.

Thank you for trusting me to lead you. I leave with nothing but pride.

With deep gratitude, 
[Your Name]

Abschließende Gedanken

Ihre Abschiedsnachricht ist eine der folgenreichsten E-Mails, die Sie in diesem Job schreiben werden. Nicht, weil die Worte kompliziert sind, sondern weil der Moment dauerhaft ist.

Die Leute werden sich daran erinnern, wie Sie gegangen sind.

Wählen Sie eine Vorlage, die zu Ihrer Situation passt, füllen Sie Ihre Details ein und senden Sie sie ab.

Eine Abschieds-E-Mail dauert fünf Minuten und schützt Beziehungen, die auf unvorhersehbare Weise wichtig sein könnten. Schreiben Sie sie also, als ob Ihre nächste Referenz davon abhinge, denn manchmal ist das der Fall.

Chris Hadley Founder

Chris is the founder of HeroThemes. With deep roots in the WordPress ecosystem, he's spent over a decade building tools that help businesses deliver better customer support - including Heroic KB, and Heroic Inbox. Through the HeroThemes blog, he writes about knowledge base strategy, self-service support, and how teams can use AI to make their help content work harder. He's passionate about turning complex support challenges into simple, elegant solutions.

See Full Bio

E-commerce WordPress SaaS Documentation Help Desk Software Customer Support